Lango, the U.S. mobile picture-messaging app formerly known as Zlango and backed by Benchmark and DAG ventures to the tune of $20 million in total (raising $6m in its most recent round), is sharpening ...