When Tim Cook announced Apple would allow people to buy its products directly using instalments, many commentators said it was turning network service providers into a ‘dumb pipe’. The move ...