Scientists could never square theory with data on how certain organisms fixed carbon. Turns out they were asking the wrong ...