Box has acquired a medical image viewing startup as part of its strategy to beef up its cloud storage and document management capabilities for health-care companies. MedXT specializes in “medical ...