Sonia Modes plays on. On Monday night, she sat down at a baby grand piano and took requests, just as she has throughout a career that started in the 1950s. Her venue now isn’t the Top Steak House — ...