New York City public schools left tens of millions of dollars on the table last year in penalties from yellow bus companies, as poor service continues to strand students and force parents to miss work ...