Hyper-converged infrastructure developer Nimboxx exited stealth mode Thursday with $12 million in new funding and the release of its first appliance combining storage, server, networking and ...