Ex-FBI director James Comey is being investigated for allegedly making an assassination threat against President Donald Trump in an Instagram post.