If you’ve spent time in the Hudson Valley in summer, chances are you have a friend who knows a “secret” swimming hole — a catch-all term for the natural swimming pools, waterfalls, creek banks, and ...