New filters and fancy editing tools are fine, but if you want to get really creative with your Instagram snapshots and videos, you have to turn to a third-party app. So the photo-sharing network is ...