Buying a diamond can feel a bit scary. Whether it’s for an engagement ring, a gift, or something you’ve saved up for, there’s always that tiny voice in your head saying: “What if this isn’t even real?

The Beijing-based National Gemstone Testing Center Monday warned that synthetic diamonds were entering the Chinese mainland market from Hong Kong, and that they were difficult to detect as fake. The ...