You can create tags to quickly communicate with particular team members in Microsoft's Teams collaboration suite, but the menu items can be tricky to find. Microsoft seems to have thought of ...