A newly updated Hyundai Veloster N aims to take sporty Korean hot hatch driving to the next level, with an 8-speed DCT and a videogame-like 20-second "N Grin Shift" turbo overboost adding giggles to ...