The City of Boston mailed flyers to registered voters with errors in early voting dates for the Sept. 3 statewide primary, a potentially confusing mistake that concerned one candidate enough to raise ...