On top the windswept summit of a Hawaiian volcano, a NASA instrument attached to the Japanese Subaru telescope measured distant winds raging on a strange world — Titan, the giant moon of Saturn — to ...