Marlee Matlin has won an Oscar, and she’s appeared in countless films and television shows. Yet she, too, has faced a common Deaf dilemma: how to claim equitable access to information, when one lives ...