Trucks with dual fuel tanks are a thing of the past, but their memory remains. There was a time when solving bad fuel economy didn’t mean building a better engine. It meant just adding another tank.