Teriyaki dishes feature proteins glazed with a sauce that balances sweetness and umami without drowning the main ingredient. Edamame, seaweed salad, and other traditional sides round out the Japanese ...