Cassi Zheng spent her 30th birthday alone in Tokyo. It gave her a chance to stop focusing on what was missing.